Paolo Caponi

Paolo Caponi (Varese, 1967) graduated at the University of Milan in 1995 and held a doctorate in English Studies at the University of Venice. He was appointed temporary Professor in English Language (2001/02) and English Culture (2006/07) at the University of Milan. He has written mainly on Elizabethan Theatre and contemporary theatre and cinema, and has cooperated extensively with the Piccolo Teatro in Milan. He is currently Research Fellow at the University of Milan where he teaches English Drama and English Culture. He has published: Adultery in the High Canon. Forms of Infidelity in Joyce, Beckett and Pinter (Milano, Unicopli, 2000) and, more recently, a book on Lolita’s pre- and afterlife (Bambole di carne. Lolita prima e dopo il romanzo, Pisa, ETS, 2008). Since 2008 he has been in the scientific committee of the online research journal of the Università degli Studi di Milano «Altre Modernità. Rivista di studi letterari e culturali», headed by Prof. Emilia Perassi.

List of publications:
1. “Paranoia e nevrosi: l’influsso kleiniano in The Caretaker di Harold Pinter”, in: «Lingua e Letteratura», No. 29, Milano, IULM, 1997, pp. 177-190;
2. “Le promesse mancate: itinerari testuali in Othello”, in: Anna Anzi, Paolo Caponi (eds.), Othello. Voci, echi, risonanze, Milano, CUEM, 1998, pp. 106-122;
3. “Plunging into the Night: Strategies of Self-Concealment in 18th-Century Poetry”, in: «Lingua e Letteratura», Milano, IULM, No. 32-33, 1999 (2001), pp. 93-110;
4. “The Damnation of the Critic. Faustus’ Demoniality and Greg’s Intentionality”, in: «Annali di Ca’ Foscari», Venezia, XL 1-2, 2001, pp. 57-77;
5. Adultery in the High Canon. Forms of Infidelity in Joyce, Beckett and Pinter, Milano, Unicopli, 2002;
6. “Le influenze magnetiche: nuovi volti del simultaneo in James Joyce”, in: «ACME», Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano, LVII, January-April 2004, pp. 183-213;
7. “Shakespeare, Cinthio e l’Italia”, in: Paolo Caponi, Mariacristina Cavecchi (eds), Shakespeare e Scespir, Milano, CUEM, 2005, pp. 27-36;
8. “La commercializzazione di Lolita. Sulla circolazione dei testi nell’era del mercato globale”, in: «ACME», Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano, LVIII, January-April 2005, pp. 411-419;
9. “King Lear: stratificazioni di una morfologia testuale”, in: «TESS. Rivista di teatro e spettacolo», No. 6, 2006, pp. 7-24;
10. “‘Like a sheaf of flowers in a deep jar’: Beckett e la questione della giara”, in Mariacristina Cavecchi, Caroline Patey (eds), Tra le lingue tra i linguaggi. Cent’anni di Samuel Beckett, Milano, Cisalpino, 2007, pp. 147-165;
11. “The Tempest e la critica del Novecento”, in: «TESS. Rivista di teatro e spettacolo», 8, 2008, pp. 121-126;
12. “La novella del Moro: Cinthio e Shakespeare tra intertestualità e ideologia”, in: Paolo Cherchi, Micaela Rinaldi, Mariangela Tempera (eds), Giovan Battista Giraldi Cinzio gentiluomo ferrarese, Firenze, Olschki, 2008, pp. 131-143;
13. “Strappando vestiti. Victory di Conrad under Pinter’s eyes”, in: Marialuisa Bignami (ed.), Compagni segreti. Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia, Milano, Cisalpino 2008, pp. 171-180;
14. Bambole di carne. Lolita prima e dopo il romanzo, Pisa, ETS, 2009;
15. “Amleto in camicia nera”, in: «TESS. Rivista di teatro e spettacolo», 9, 2009, pp. 117-131;
16. “Giovinezza, giovinezza! Strehler e/a Novara”, in: Giuseppina Restivo, Renzo S. Crivelli, Anna Anzi (eds), Strehler e oltre. Il Galileo di Brecht e La Tempesta di Shakespeare, Bologna, Clueb, 2010, pp. 419-440;
17. “‘Il matrimonio segreto’. Fantasmi strehleriani alla Piccola Scala”, in: Paolo Bosisio (ed.), Studi sul teatro in Europa. In onore di Mariangela Mazzocchi Doglio, Roma, Bulzoni, 2010, pp. 157-171;

Translations:
Introduction and chapters 1, 2, 3 of: Andrew Sanders, The Short Oxford History of English Literature, Oxford, Oxford University Press, 1996 (Italian edition ed. by Anna Anzi: Andrew Sanders, Storia della letteratura inglese, Milano, Mondadori Elemond Università, 2001);
John Gay, Trivia, Milano, Edizioni MP, 2004.